Лиза Балк

Родилась почти 100 лет назад в Москве, где прожила и проработала до отъезда. Но после приезда в Германию ровно 8 лет назад чувствую себя вдвое моложе: понадобилось много сил для того, чтобы начать жизнь с чистого листа. Учитель в третьем поколении. Преподавала английский язык в школе и вузе. До сих пор общаюсь (теперь, к сожалению, больше заочно) со многими своими учениками. В Германии вспомнила, что по диплому (и только) я еще и учитель немецкого языка. Поэтому стала усиленно вспоминать все то, что давно забыла, окончив пединститут.

С 2002 года сотрудничаю со многими русскоязычными периодическими изданиями. Пишу статьи на разные темы. Мы с мужем – авторы популярных курсов немецкого языка «С немецким на ты», «Языковая практика» и «Премудрости канцелярита».

Практически с момента приезда в Германию работаю на общественных началах в разных интеграционных организациях и объединениях, делясь своими знаниями и помогая приехавшим из стран СНГ привыкнуть к новым условиям.

Который год пытаюсь пробить открытие русской библиотеки в Дюссельдорфе, где живу. Несмотря на сопротивление тех, от кого это зависит, надежды на успех не потеряла.



Сочинения:
Японские бюргеры и немецкие самураи - №6/1, 2010
Торжественная процессия со Святыми Дарами - №6/2, 2010
С любовью к Генту! - №6/3, 2010
Вознесение Марии - №8/2, 2010
Праздник защитников города - №8/2, 2010
День Святого Михаила - №9/3, 2010
Праздник Кирмеса в Германии - №10/2, 2010
День Реформации - №10/3, 2010
Праздник всех святых – Allerheiligen - №11/1, 2010
День покаяния и молитвы – Buß und Bettag - №11/2, 2010
Святой Николаус-Чудотворец - №11/3-12/1, 2010
Дед Мороз = Санта Клаус? - №12/2, 2010
Новый год по-немецки - №12/3, 2010
Освящённые ночи и Сильвестр - №12/3, 2010
Все краски в гости к нам - №1/3, 2011
Пятое время года - №3/2, 2011
1 апреля: куда посылают дураков в Германии - №4/1, 2011
Немецкие пасхальные традиции и обычаи - №4/3, 2011
Никто не забыт, ничто не забыто? - №5/1, 2011







О НАШИХ БУМАЖНЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие издания наших авторов вы можете заказать в пункте меню Бумажные книги

О НАШИХ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие электронные издания
наших авторов вы можете бесплатно скачать в пункте меню «Эл.книги»

Наши партнеры:



      localRu - Новости израильских городов. Интервью с интересными людьми, политика, образование и культура, туризм. Израильская история человечества. Доска объявлений, досуг, гор. справка, адреса, телефоны. печатные издания, газеты.

     

      ѕоэтический альманах Ђ45-¤ параллельї

      

Hаши баннеры

Hаши друзья
Русские линки Германии Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. каталог сайтов на русском языке из Сша,Канады,Франции и других стран


  Международное сетевое литературно-культурологическое издание. Выходит с 2008 года    
© 2008-2012 "Зарубежные Задворки"