№12/2, 2011 - Проза

Инна Харченко
Апельсиновые радости

Антону Павловичу Чехову –
русскому писателю, драматургу, врачу –
посвящается


В далеком 2005-м, уже давно перебравшись на ПМЖ в благополучную Германию, я поехала на Новый год в Одессу навестить сестренку.
Когда живешь за границей, где не часто доводится поболтать на родном языке (а, бывает, что и не с кем), попав на родину, стараешься привезти оттуда побольше русских книг. Чтобы затем насладиться ими тихими германскими вечерами …
Зима 2005-го в Одессе выдалась лютой: пурга мела уже третий день, ветер выл тоскливо и протяжно, а сугробы росли все выше и выше. И дверь нашего подъезда открывалась уже с большим трудом …
До полудня мы с сестрой выжидали: авось погода улучшится и ветер утихнет… Нам нужно было докупить кое-какие мелочи к праздничному столу. Жирную индюшку мы приобрели накануне и уже замариновали со специями. Осталось только нафаршировать ее яблоками и отправить на пару часов в духовку. Да, не забыть бы овощи отварить для салата оливье, без него новогодний стол – не стол.
Наши гастрономические размышления были прерваны звуками сирены. Я выглянула в окно: машина скорой помощи остановилась прямо возле нашего парадного, но небольшая группка прохожих, тесно окружившая ее, не давала разглядеть, что там такое произошло. Почти тотчас пришла соседка и все разъяснилось: Лена с 12-го этажа выбросилась в окно.
Полгода назад она овдовела, а месяцем позже потеряла работу. Очень быстро продали все, начали голодать. Все, что Лена варила на день, съедалось уже за завтраком. На ужин был черный хлеб и чай. Страна больше не нуждалась в лаборантах- химиках и никакой помощи от государства семья не получала.
Потом дочери перестали ходить в школу: сначала старшая, потом – младшая. Бесплатных обедов в школьной столовой им не полагалось, так как они были сиротами лишь наполовину. А в скором времени все трое перестали выходить на улицу… И вот сегодня…
Я помнила ее, мужа и двух девочек. Мы с сестрой расплакались. Как же все в нашем мире хрупко и несовершенно...

… Слезы еще текли по нашим щекам, а мы уже засобирались на базар, чтобы осчастливить себя мелочной апельсиновой радостью… Что попадется, то и купим, решили мы... Неважно что - мандарины, апельсины, грейпфруты... Главное, чтобы пахло ими в доме …
Продуктовые палатки, продуваемые всеми ветрами, замело так, что и не разобрать было, что в руках держишь: то ли яблоко, то ли картофелину. Пьяненькие продавщицы – все на одно лицо, без возраста, с распухшими от холода носами, в серых вязаных пуховых платках крест-накрест, а поверх шелестели разрезанные целлофановые мусорные мешки – защита от непогоды. После каждого сильного порыва ветра мешки улетали далеко за торговые ряды, и бабы в огромных валенках гонялись за ними, тяжело переваливаясь из стороны в сторону.
Закупились удачно, но нас обсчитала продавщица цитрусовых, и в итоге денег не оставалось даже на трамвай. Мы подхватили тяжелые сумки, зажмурились и понеслись навстречу пурге – домой.
Между двух высоток, где вьюга мела не так страшно, мы остановились передохнуть. И оказалось, что не одни мы облюбовали это местечко: тут, и, видимо, уже давно находился невысокий сгорбленный человечек в коротком клетчатом пальто, в облезлой ушанке, завязанной под подбородком и рваных сапогах. В ногах у него на старой желтой газете лежало несколько книг, каждая из которых была аккуратно завернута в уже знакомый нам мусорный целлофановый мешок. Снег порывами налетал на книжную стопку, но хозяин в ту же минуту дрожащими мерзлыми пальцами без перчаток аккуратно счищал его, чтобы мы смогли прочесть название на обложке верхней книги. Понятное дело, прочесть нам так ничего и не удалось, тогда я попросила разрешения раскрыть целлофан. Продавец почему-то сконфузился и ответил гнусавым голосом, что и так может назвать нам все, что он прихватил с собой на продажу. Верхней книгой оказались рассказы Чехова. Ниже лежал Тургенев, потом – сказки Пушкина и т.д.
Мы осведомились, почему он именно в такую погоду решил торговать неходовым товаром. Старичок ответил, что его жена нуждается в операции, и они уже продали из дому все, кроме библиотеки, которую он начал собирать еще в восьмидесятых, покупая книги в букинисте и экономя на всем - даже пешком на работу ходил. Но денег все равно не хватает. А дата операции уже назначена, и остаток денег, еще довольно большой, нужно внести до рождества. К несчастью, Иван Капитонович, как он нам представился, за пять дней так ни одной книги не продал. И я не знаю, чем мы ему приглянулись, но вдруг он предложил нам Чехова … в подарок. Довоенное издание. Почему Чехова? Может потому, что эта книга лежала сверху. Естественно, такой подарок я принять не могла, вытрясла из кошелька последнюю медную мелочь и сунула в холодную ладошку старика, пообещав завтра же занести ему домой остальные деньги. Он как-то неуверенно закивал и, постукивая носками драных сапог, назвал нам свой домашний адрес.
На следующий день пурга стихла. С самого утра сияло белое южное солнце, полированная синяя глазурь неба приятно ласкала глаз. Дома было тепло и уютно, пахло апельсинами... Но градусник за окном показывал минус двадцать. Мы с сестрой оделись потеплее и пошли искать Ивана Капитоновича. Улицу нашли довольно быстро, дом – тоже. Но в разбитом парадном почтового ящика под номером двадцать девять не оказалось. Тогда мы решили проехаться лифтом на верхние этажи. Ведь ящика могло вообще не быть как такового, или его украли из подъезда. Но лифт как назло сегодня не работал.
Подымаясь по разбитой лестнице, мы подсчитывали, на каком этаже может находиться искомая квартира. Выходило, что на восьмом. Но только наверху мы поняли, что произошла досадная ошибка. Дом был семиэтажным и заканчивался квартирой под номером двадцать восемь.
Мы звонили в двери трех верхних этажей, где нам вежливо и не очень отвечали, что никакого Ивана Капитоновича здесь нет. В этом доме вообще не живут пенсионеры. Он с прошлого года заселен молодоженами.
… После этого нелепого случая я долго не могла успокоиться. И только в Германии, уже ближе к весне, когда первые липкие почки взлетели навстречу теплому ветру и хрупкие наперстки смелых подснежников показались в садах немецких бюргеров, я открыла заветный томик Чехова. И, бережно перелистав несколько страниц, прочла:
«…Вы взгляните на эту жизнь. Наглость и праздность сильных, невежество и скотоподобие слабых, кругом бедность невозможная, теснота, вырождение, пьянство, лицемерие, вранье… Между тем во всех домах и на улицах тишина, спокойствие … Мы видим тех, которые ходят на рынок за провизией, днем едят, ночью спят, которые говорят свою чепуху, женятся, старятся, благодушно тащат на кладбище своих покойников; но мы не видим и не слышим тех, которые страдают; и то, что страшно в жизни, происходит где-то за кулисами. Все тихо, спокойно, и протестует одна только немая статистика: столько-то с ума сошло, столько-то ведер выпито, столько-то детей погибло от недоедания …
Надо, чтобы за дверью каждого довольного, счастливого человека стоял кто-нибудь с молоточком и постоянно напоминал бы стуком, что есть несчастные, что, как бы он ни был счастлив, жизнь рано или поздно покажет ему свои когти, стрясется беда - болезнь, бедность, потери, и его никто не увидит и не услышит, как теперь он не видит и не слышит других. Но человека с молоточком нет, счастливый живет себе, и мелкие житейские заботы волнуют его слегка, как ветер осину, - и все обстоит благополучно».1
______________________________________________________
1 Антон Павлович Чехов. Рассказы. Крыжовник.


2011, Ганновер



>>> все сочинения aвтора здесь!







О НАШИХ БУМАЖНЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие издания наших авторов вы можете заказать в пункте меню Бумажные книги

О НАШИХ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие электронные издания
наших авторов вы можете бесплатно скачать в пункте меню «Эл.книги»

Наши партнеры:



      localRu - Новости израильских городов. Интервью с интересными людьми, политика, образование и культура, туризм. Израильская история человечества. Доска объявлений, досуг, гор. справка, адреса, телефоны. печатные издания, газеты.

     

      ѕоэтический альманах Ђ45-¤ параллельї

      

Hаши баннеры

Hаши друзья
Русские линки Германии Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. каталог сайтов на русском языке из Сша,Канады,Франции и других стран


  Международное сетевое литературно-культурологическое издание. Выходит с 2008 года    
© 2008-2012 "Зарубежные Задворки"