Петербурженка. Кандидат филологических наук, доцент кафедры скандинавской филологии Санкт-Петербургского университета, преподает шведский язык. В научных кругах известна в первую очередь как сильный филолог-скандинавист, специалист по шведскому языку и литературе. Иногда, когда очень попросят, работает гидом. Возит по упоительно красивому Петербургу иностранных туристов, в основном шведов.
Нас же больше интересует другая ипостась Натальи Толстой. Литератор, автор (вместе с младшей сестрой Татьяной) сборников рассказов «Сестры», «Двое» и «Одна». Постоянный автор журнала «Звезда». Лауреат литературной премии имени Сергея Довлатова. Обладатель уникальной родословной и продолжатель семейной литературной традиции.
Наталья Толстая - внучка писателя А.Н.Толстого, поэтессы Наталии Крандиевской и поэта-переводчика Михаила Лозинского. Н. Крандиевская, бабушка по отцовской линии была поэтессой, которую хвалил сам Иван Алексеевич Бунин. Дедушка по материнской – М. Л. Лозинский, поэт, один из создателей советской школы поэтического перевода, главным трудом жизни которого стал перевод «Божественной комедии» Данте.
Александра Леонтьевна Тургенева - мать Алексея Николаевича Толстого, тоже была писательницей, автором повести «Воля», выступавшей в печати под псевдонимом А. Бостром.
Петр Андреевич Толстой - государственный деятель, посланник Российского государства в Турции, одним из первых получивший графский титул якобы за то, что обманом выманил царевича Алексея из Рима и убедил вернуться в Россию на верную расправу... Согласно легенде несчастный наследник Петра, узнав о том, проклял мужской род Толстых до 16 колена.
… Генерал Шиловский, вторым браком женатый на дочери Алексея Толстого Марианне, человек кристальной честности, послужил прототипом Рощина в «Хождении по мукам». Первой женой Шиловского была Елена Сергеевна, известная миру как муза Михаила Афанасьевича Булгакова...
Наталья Толстая