№11/2008 - Кого-то поздравим, кого-то помянем

н о я б р ь

Иван Сергеевич Тургенев
(9 ноября 1818 — 3 сентября 1883)
«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу»! Невероятно, но факт – эти слова, так подходящие к нынешнему дню, написаны человеком, родившимся 190 лет назад. О чем бы ни писал Тургенев, он писал о любви, преимущественно, неудачной. Столько внимания любви как он, не уделил никто из русских писателей, и никто другой в такой мере не идеализировал женщину. Герои Тургенева всегда робки и нерешительны в своих сердечных делах: литературоведам и читателем представляется, что таким же был он сам. В 1845 г. началась его загадочная дружба со знаменитой певицей Полиной Виардо-Гарсия, примерно тогда же возникли мифы о его к ней неразделенной любви, об их взаимной любви, о любви втроем... Все попытки найти ответ на эту загадку в переписке и в творчестве Тургенева упираются в то, что «этого» просто не может быть. Потому, что Полина – необыкновенно тонкая художественная натура и муж ее, выдающийся критик искусства, переводивший самого Тургенева на французский, и которого тот очень ценил, был прекрасным человеком. Не говоря уже о том, сколь высоконравственным был сам Иван Сергеевич. А может, пусть загадка так загадкой и остается?

В 2008 году в Германии по инициативе Фонда Бориса Ельцина учреждена «Премия имени Ивана Тургенева» – за лучший перевод русской литературы на немецкий язык. Первого ее обладателя определила российская и немецкая литературная общественность. Имя его пока держится в тайне. Известно, что это прославленный переводчик, который перевел на немецкий язык более 90 произведений классической и современной русской литературы. Первая церемония награждения пройдет в Берлине в Доме литераторов 14 декабря 2008 года.


«Импульс» – первое русскоязычное издание земли Баден-Вюртемберг.
(К 10-летнему юбилею)
1 декабря 1998 года в свет вышло первое на юго-западе Германии издание на русском языке. Сегодня это, отделённое от нас десятилетием событие, можно считать знаковым. Ведь именно оно проторило тропу для последующих изданий на «великом и могучем». Да и сам «Импульс» за эти годы преобразился: от простого «информационного» издания он прошёл путь до практического пособия по интеграции для сотен приехавших. Кроме многочисленных советов по интеграции и адаптации, там печатаются и консультации психолога, и исторические заметки о Германии и её правителях, и, конечно же, блестящие статьи В.Койфмана по истории живописи, о текущих выставках, эссе о различных художниках... Десять лет – это большой срок для современных изданий, русскоязычных особенно. И это говорит о жизнеспособности «Импульса», его востребованности... Но 10 лет – это молодой, почти юный возраст, возраст ожиданий и надежд...
Хочется пожелать такому юному, и в то же время такому зрелому, изданию по-прежнему радовать своих читателей и почитателей. С 10-м Днём Рождения!


Воспоминания о Муслиме
Не нужно быть волшебником, чтобы угадать, чем занималились вечером 25-го октября миллионы русскоязычных людей во всем мире – они вспоминали Магомаева. Которого называли просто Муслимом. В тот день было пролито много слез и выпито немало вина за упокой его души. И в каждом доме звучал его дивный голос. Едва ли при жизни, даже в самый пик его популярности и всесоюзного обожания, его песни звучали в эфире столь интенсивно. Сама просидела несколько часов у компьютера: на Youtube выложили сотни магомаевских клипов, и я не могла успокоиться, пока все не пересмотрела и не переслушала. Заодно зацепила пару клипов других любимцев тех лет – Юрия Гуляева, Георга Отса, чтобы еще раз убедиться, что Муслим – вне всякой конкуренции. Бог дал ему все. И все – в превосходной степени. Красоту, обаяние, элегантность и артистизм. Голос с большой буквы, талант певца, музыканта и композитора. Талант художника и скульптора. Умение дружить и любить.

За шепот и за крик,
за вечность и за миг,
За отгоревшую звезду,
За свет и за печаль, за тихое «прощай»,
За все тебя благодарю…



“Я желал бы всеми силами души, чтобы музыка моя распространилась, чтобы увеличивалось число людей, любящих ее, находящих в ней утешение и подпору”.
7 ноября 1893 умер великий русский композитор Петр Ильич Чайковский. Смерть настигла его в расцвете творческих сил и славы.
О ее причинах много спорят и российские и зарубежные исследователи. Пока они не придут какому-то определенному мнению, условно принято считать, что композитор заразился холерой, выпив стакан сырой воды. Произошло это через несколько дней после того, как он дирижировал на премьере своей Шестой симфонии в Петербурге. Эта симфония – вершина, к которой Чайковский, возможно, шел всю жизнь. Это – абсолютный Чайковский, это – лебединая песнь, исповедь мастера, трагедия его жизни, выраженная в музыке. Смерть наступила спустя 4 дня. Похоронен Чайковский в Петербурге, в Александро-Невской лавре.


Загадка инков
1 ноября, в возрасте 86 лет, после восьми месяцев тяжелой болезни, в доме престарелых в Лос-Анджелесе скончалась легендарная перуанская певица Има Сумак Ее жизнь была одной сплошной загадкой, причем мифы вокруг ее имени, по большей части создавала она сама. И делала это так ловко, что сегодня никто не может сказать о ней хоть что-то с какой-либо достоверностью. Разве что, благодаря сведениям, полученным от ее душеприказчика, стала известна дата ее рождения, а теперь мы знаем еще и дату смерти. И диагноз. И это все.
Вот некоторые мифы.
Миф № 1. Има Сумак обладала голосом с диапазоном пять октав. Правда, кто-то говорит, что не 5, а 3 – все равно много. Хотя, большинство настаивает на 4,5. Профессиональных женских певческих голосов, полноценно звучащих по всему диапазону в две с половиной (!) октавы, в мире не так уж и много.
Миф № 2. Она утверждала, что родилась в 1927 году, но, по сведениям ее душеприказчика, по документам она на 5 лет старше.
Миф № 3. Она говорила, что ее настоящее имя – Зоила Аугуста Императрис Каварри дель Кастильо, а Има Сумак – сценический псевдоним. На языке южноамериканских индейцев означает «красавица». Ни подтвердить, ни опровергнуть эту информацию нам не под силу.
Миф № 4. Ее род ведет начало от последнего императора инков Атауальпы (1500-1533), и на свет она появилась высоко в Андах. (Кстати, ее внешность вполне соответствовала этому образу). Другие источники называют местами ее рождения США и Канаду.
Миф № 5. Она утверждает, что единственным ее учителем вокала, а также автором 5000 песен ее репертуара является она сама, Има Сумак, очевидно, забыв, что ею занимался потрясающий музыкант Мозес Виванчо, композитор и импресарио, за которого она в 1942 году вышла замуж. Получив в 1959-м гражданство США, Има Сумак всю первую половину 60-х годов концертировала по миру, выступив, в частности, в 40 городах СССР.


Кликнув СЮДА, вы услышите песню в исполнении Имы Сумак - Xtabay

Материал подготовила Е.Жмурко






О НАШИХ БУМАЖНЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие издания наших авторов вы можете заказать в пункте меню Бумажные книги

О НАШИХ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие электронные издания
наших авторов вы можете бесплатно скачать в пункте меню «Эл.книги»

Наши партнеры:



      localRu - Новости израильских городов. Интервью с интересными людьми, политика, образование и культура, туризм. Израильская история человечества. Доска объявлений, досуг, гор. справка, адреса, телефоны. печатные издания, газеты.

     

      ѕоэтический альманах Ђ45-¤ параллельї

      

Hаши баннеры

Hаши друзья
Русские линки Германии Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. каталог сайтов на русском языке из Сша,Канады,Франции и других стран


  Международное сетевое литературно-культурологическое издание. Выходит с 2008 года    
© 2008-2012 "Зарубежные Задворки"