№4/1, апрель, 2009 - «К 200-летию ко дню рождения Николая Васильевича Гоголя»
Юбилейный вечер в Гамбурге
Юбилейный вечер, посвященный 200-летию со дня рождения гения русской словесности Николая Васильевича Гоголя, состоялся 23.03.2009 в помещении редакции гамбургского журнала "Слово" (главный редактор Яков Фельдман) при поддержке либеральной еврейской общины (Гамбург, руководитель Феликс Эпштейн), гамбургского Дома учёных (руководитель Семён Глейзер), редакции газеты "Акцент" (главный редактор Любовь Бараношник), Европейского союза интеллигенции (Николай Бараношник), ряда представителей Международного университета общественного развития и Ханза Академии (г. Любек), кинообъединения "Ракурс" (Аркадий Коган и Ефим Ямпольский), коллектива театра "Кураж" (главный режиссер и руководитель Татьяна Ката (Лауенбрюк, Нидерзаксен), представителей Чеченского общества города Гамбурга (Саида Хачукаева и Малика Арсанукаева), Молодежного центра города Висмара (Татьяна Зиберт, Нидерзаксен), Молодежного центра города Роттенбург (Волтын Войтек, Нидерзаксен) и интеграционного центра "Лира" (Н.Миголатьева и Р.Самойленко). Всего присутствовало 53 человека.
С приветственным словом к собравшимся обратились Яков Фельдман и Галина Хотинская. Был заслушан доклад Тараса Фисановича "Н.В.Гоголь. Размышления читателя", доклад Фридриха Золотковского "Гоголь-поэт", звучали отрывки из произведений Гоголя в исполнении актрисы Маргариты Лунис. На немецком языке была исполнена инсценировка Галины Хотинской "Переписка Гоголя с матерью" (Письма из Любека и Гамбурга на Украину). Роль Гоголя исполнял Тим Плате (музыкант из города Любека, Ханза Академия), роль его матери – Галина Хотинская. Затем в исполнении Галины Хотинской прозвучали музыкальный монолог "дамы, приятной во всех отношениях" и музыкальный моноспектакль "Он едет!" (Римейк-драма в стихах по мотивам "Ревизора" - слова и музыка Галины Хотинской (см. www.muor.de, кнопка Download).
С большим интересом была воспринята постановка "Ах, уж эта Солоха!" по мотивам "Вечеров на хуторе близ Диканьки" (постановщик, сценарист и исполнитель роли Головы Татьяна Ката). Роль Солохи исполнила Надежда Миголатьева (Интеграционный клуб "Лира"). В роли Черта выступила Татьяна Зиберт (молодежный центр города Висмара, Нидерзаксен). Дьяка играла Татьяна Ефимова (женский клуб г. Ведель). Авторский текст читала Галина Хотинская. Декорации, костюмы и сценическое оформление Гельмута Кумера (Лауенбрюк, Нидерзаксен). Музыка, свет и компьютерная графика Александра Ворожко (Гамбург). Картину "Гоголевский универсум" написала Галина Хотинская.
В исполнении Тима Плате звучали любимые Гоголем и его матерью музыкальные сочинения. Главный редактор журнала "Слово" Яков Фельдман и руководитель Гамбургского Дома Ученых поблагодарили артистов за прекрасное исполнение гоголевских произведений и за доставленное удовольствие. Участники вечера и гости долго не могли разойтись, так вдохновило всех гоголевское Слово.
Полина Шихер кандидат филологических наук,
доцент МУОР
Фото: Гоголь - Тим Плате, мать Гоголя - Галина Хотинская
