Уже целый год прошел с момента официального открытия сайта www.russisch-fuer-kinder.de, рассчитанного на сотворчество и сотрудничество учителей, родителей и учеников. И, подводя первые итоги, мы от всего сердца благодарим педагогов, приславших нам свои разработки уроков, учебные и игровые задания, описания методик, поделившихся с нами хорошими советами. В первую очередь, наш низкий поклон учителям русских школ выходного дня:
Анастасии Летовт-Ворбек и Неле Цер (школа «Исток», Франкфурт-на-Майне)
Ирине Бродской (клуб «Умники и умнички», Оснабрюк)
Элеоноре Бюхнер и Галине Белинской (школа «Азбука», Гамбург)
Светлане Уваровой (школа «Теремок», Брауншвайг)
Без их активной помощи и отзывчивости (дар редкий и особенно ценный в условиях эмиграции) не были бы столь богатыми разделы сайта «Сказки и рассказы», «Стихи», «Игры и викторины», «Скачать на пробу» …
Маленькие гости сайта с особым удовольствием пользуются чудесными раскрасками студентов Костромского государственного педагогического университета им. Некрасова, а игры Елены Яковлевны Шмелевой (РАН, Москва) и Надежды Гениус (www.metodkabinet.eu, Италия) не имеют равных.
За год появились у нашего сайта и настоящие партнеры: радио «Голос России» (Надежда Ширинская), портал «Грамота.РУ» (Юлия Сафонова), издательство «Златоуст», журнал «Партнер» (Дортмунд, Германия).
Мы благодарим также Ольгу Жолквер (радио multikulti, Берлин) и других журналистов, сделавших замечательные репортажи о нашем, пока еще молодом сайте.
В начале 2009 года мы улучшили внешний вид и навигацию сайта (в том числе, следуя советам Елены Тихомировой и некоторых других наших посетителей), обогатили его новыми разделами, такими, как "Скачать на пробу" - сборник конспектов, учебников и разработок по русскому языку как второму родному, ежемесячно обновляемый блог "Поговорим о...", электронный журнал, в котором планируется публиковать статьи о русском языке, советы психологов и рекомендации детских врачей, а также сочинения учеников русских воскресных школ на различные темы; здесь же, при поддержке литературной газеты "Зарубежные задворки" готовится в данный момент открытие "Литературной гостиной" - сборника произведений авторов русского зарубежья для родителей и детей старшего возраста; появился ежемесячный выпуск-раскладушка с занимательными заданиями по русскому языку для детей разных возрастов – теперь решать интересные задачки по русскому языку можно и с выключенным компьютером. Все самое интересное новое, что появляется на сайте www.russisch-fuer-kinder.de, а также "за его пределами", можно теперь легко найти с правой стороны любой внутренней страницы портала.
Мы поздравляем своих авторов, равноправных хозяев сайта www.russisch-fuer-kinder.de и все русские школы Дальнего и Ближнего Зарубежья. Поздравляем с тем, что мы нашли друг друга, и с тем, что вы все нашли в себе силы и мужество к преодолению столь популярной ныне псевдоконкуренции и к единению поверх границ и барьеров.
Надеемся на продолжение совместного труда, на благо и во имя детей и ради сохранения чудесного дара – русского языка как второго родного.
Полина Сорель, Екатерина Кудрявцева,
коллектив сайта www.russisch-fuer-kinder.de
