Писатель, врач-подводник, коллекционер Маргарита Попова фото автора
14 января в ганноверском обществе «Санкт-Петербург» прошла встреча с Леонидом Боричем, членом Союза писателей Санкт-Петербурга и Союза русских писателей в Германии, автором книги повестей и рассказов «Минувшие дни», вышедшей во Франкфурте-на-Майне в 2008 году.
(Издатель и редактор Владимир Батшев).
Вернувшись домой после встречи с Леонидом Боричем я открылa в интернете «Википедию» (свободная энциклопедия) и прочиталa об авторе следующее: «…Окончил Военно-медицинскую академию в Ленинграде, плавал врачом на дизельных и атомных подводных лодках Северного флота (1961-69). Печатался в альманахе «Молодой Ленинград», в журнале «Звезда». Выпустил в СССР несколько книг прозы. В 1981 на одесской киностудии режиссером В.Новаком по его роману снят трехсерийный телефильм "Третье измерение". В 1998 эмигрировал в Германию. Публикуется в журналах «Литературный европеец» и «Мосты». С 1980 года Леонид Борич - член Союза писателей СССР, затем член Союза российских писателей и писателей Санкт-Петербурга. С 1998 года живёт в Ганновере».
На вечере 14 января Борич представлял читателям новую книгу «Минувшие дни», включающую повести и рассказы последних лет: «Из жизни пишущих машинок (записки коллекционера)», «Памятник», «Повесть о ненаписанном», «… и танки наши быстры», «Репетиция», «Моё счастливое детство», «Баловень судьбы», «Месть».
Писатель начал свое выступление с того, что существуют завидные, "писательские" биографии, которые словно бы специально так сложились, чтобы в дальнейшем быть хорошим подспорьем для творчества. Его же биография не отличалась ни трагическими падениями, ни блистательными взлетами. Он говорил о своей семье и о детстве, которое было все-таки счастливым, несмотря на войну и эвакуацию, рассказывал о службе на атомных подводных лодках и о начале творческого пути как писателя: «Поразившись вопиющему несоответствию между живыми людьми, с которыми столкнулся на подводных лодках, и их образами, населяющими нашу литературу о современной армии, я написал свою первую повесть «Здравствуйте, море!»».
Она была опубликована в 1966 году в альманахе «Молодой Ленинград». Своим крёстным в литературе он считает писателя Ю.П. Германа.
Борич рассказал о нелёгкой службе на подводных лодках, где ему, начальнику медслужбы дизельной подводной лодки, пришлось усваивать, что он прежде всего офицер, а потом уже врач. К тому же он безнадежно страдал морской болезнью, а его врачебное самолюбие страдало от необходимости быть еще и интендантом, то есть получать на береговом складе продукты для экипажа и возиться с отчетами по списанию этих продуктов. Автор прочитал отрывок из повести «… и танки наши быстры». Очень живописно он представил, как ему, неискушённому в хозяйственных делах, пришлось осваивать азбуку отношений с «алкашами» береговой службы, отвечающими за продовольственное снабжение подводных лодок.
Особый интерес у аудитории вызвал рассказ автора о грустной участи его повести "Товарищи офицеры". На примере аварии на атомной подводной лодке автор хотел показать, к чему приводит очковтирательство на флоте. С оглядкой на военную цензуру, автор "устроил" на лодке еще довольно скромный пожар, с гибелью только одного человека, как раз и совершившего подвиг, спасая весь экипаж и лодку. Повесть была принята журналом «Звезда», но и одного погибшего оказалось слишком много для политуправления флота и для главной военной цензуры генерального штаба 70-х годов. Как вспоминает автор, главному редактору "Звезды" было письменно разъяснено, что повесть, в случае ее опубликования, может принести только вред, потому что наши атомные лодки, в отличие от американских, не горят и не тонут. Типографский набор повести «Товарищи офицеры», в конце концов, был рассыпан, и у Леонида Борича осталась лишь верстка, куда он перенес все вычеркивания военной цензуры. «Они составляли именно те десятки страниц, ради которых, прежде всего, и была задумана эта покойная повесть» - заключил Леонид. После изменения ряда сюжетных линий повести «Товарищи офицеры» и исключения эпизода с аварией был написан роман «Третье измерение», опубликованный в журнале «Звезда» в 1975 году. Несколько киностудий предложили снять фильм по этому роману. Леонид Борич и известный режиссёр Наум Бирман написали сценарий, по которому был снят трёхсерийный телевизионный фильм с одноименным названием. Однако с этим сценарием и его авторы, и режиссёр-постановщик фильма «натерпелись» всевозможных запретов военной цензуры. В конце концов, фильм был показан по советской 2 программе, а в главной роли командира снимался московский актёр Александр Парра.
Автор книги «Минувшие дни» ответил на многочисленные вопросы слушателей и рассказал также о своей многолетней страсти к коллекционированию старинных пишущих машинок (их у него 114 и еще 180 всевозможных коробочек от лент для машинок).
Хочется привести слова Леонида Борича из книги «Автобиографии современных русских писателей в Германии» (издатель Владимир Батшев):
« Когда мне говорят о ком-то: "Он - писатель", - я и сейчас по-прежнему ловлю себя на том, что мне хочется посмотреть на человека, названного писателем, как-то снизу вверх… Так уж мы, бывшие советские читатели, были воспитаны еще со школьной скамьи, чтоб на каждого, кто печатается, смотреть как на "инженера человеческих душ". Еще одна из мистификаций и легенд, от которых следует отвыкать, какими бы сладостными они ни казались».
Как пишет Леонид Борич, ему больше по душе ответ писателя Макса Фриша, который на вопрос прохожего: "Вы Макс Фриш?" - коротко ответил: "Иногда".
В этом году Леонид Борич отметил 70-летний юбилей публикацией в журнале «Мосты», №20, нового произведения. «Повесть о написанном» рассказывает о злоключениях, связанных с военной цензурой. Повесть можно прочитать в интернете на сайтах журналов «Литературный европеец и «Мосты».
От редакции: новая книга Л. Борича «Минувшие дни» выставлена в «книжной лавке» на нашем сайте. Кликнув на обложку книги, вы сможете подробно ознакомиться с ее содержанием и получите возможность заказать ее по телефону.
