№8/2, август, 2009 - Карусель

Пародии на стихи русскоязычных поэтов Германии
Марк Луцкий

ГЕРОЯМ ТОЙ, КРАСНОЗНАМЕННОЙ

Поделись, как клетка, без остатка
В иллюзорно-инфузорном дне
То ли сплетней, то ли шоколадкой
С привокзальным Щорсом на коне.

Алена Тайх "Вновь листва в сухом остатке лета..."



Посреди презренных инфузорий
Как-то неожиданно пророс
Легендарнейший комкор Григорий
(Да, Котовский!) и отважный Щорс.

Поделюсь я с ними шоколадкой,
Пусть Чапаев на лихом коне
С верным Петькой и подружкой Анкой
Непременно явятся ко мне.

Ах, Герои той Краснознаменной!
Были вы к поэзии глухи.
И Семен Михайлович Буденный
Рубит шашкой белые стихи...



СОВЕТ СОЛОМОНУ

Читаю Вас, о, Соломон!
Со многим сказанным - согласна,
Но женщин, слабый пол прекрасный,
Вам обвинять все ж не резон.

Инга Пидевич "Мотивы Экклезиаста"



В вопросе женском Вы нередко,
Увы, не видели ни зги.
Ах, Соломон! Вам Клара Цеткин
Легко бы вправила мозги!

И Вы, родитель разных мифов,
В Международный женский день
Искали бы для Суламифи
Духи, мимозу и сирень.

Вам это действо не знакомо,
Вам как-то ближе царский трон,
Но я, как бывший член месткома,
Прошу - учтите, Соломон!

Чтоб Вы, свободу взявший в клещи,
И нервно скипетр теребя,
Права не попирали б женщин,
Эмансипацию любя!


ГЕОМЕТРИЯ ЛЮБВИ

Развеял сумрачную мглу
В познавших страсть фигурах странных;
Квадрате, круге и углу,
Паркетных ромбах на полу
И прочих параллелограммах.
А есть еще и круг, и шар,
Есть треугольник, пирамиды...
Не остывай любовный жар,
Пылай, Земной влюбленный шар,
От русских зим до Антарктиды!

Григорий Ботвинник «Хвала геометрии или Гимн любви»



А есть еще "отрезок", "луч",
Есть «биссектрисы», «медианы»,
Язык и славен, и могуч -
«Экватор» и «меридианы»…
Мужик хранит свой Божий дар –
Греховный «перпендикуляр»…
И я давно заметил так:
- Поэт, в науках упражняйся!
Но, если в геометрии слабак,
То к женщинам не приближайся!


АХ, ОДЕССА!

Одесса мне снится, Одесса мне снится -
Знакомые улицы, милые лица,
Одесское море под солнцем резвится
И ночью одесской оно фосфорится...

Владимир Рывкин "Одесса мне снится..."



«Нам этот город бесконечно дорог,
Жизнь без него – всегда сплошные стрессы»! –
Эксодесситы обожают город,
Как правило, подальше от Одессы.


МЕЧТА О БУДУЩЕМ

Уйди, печаль! Мне так с тобою страшно.
Меня снегами в поле не лови.
Любимый, не зови меня вчерашней!
Меня своим прошедшим не зови!

Екатерина Дик "Снег"



Я для тебя, как прошлогодний снег,
Растаявший и преданный забвенью,
А время продолжает спорый бег,
Ни остановки, ни отдохновенья.

И ты, прошу, за бегом поспешай
И не зови, прошу, позавчерашней,
Я стану и пушистой, и домашней,
И в январе для нас наступит май.

И ты, мой друг, ответствуй мне скорей
Определенно, не играй словами.
То не дела давно минувших дней,
А наш Zukunft* играет перед нами!

------------------------------
* Zukunft (нем.) - будущее


ДЕГУСТАЦИЯ

А помнишь, как мы пили мускатель,
И вечер зеленел по краю моря,
От чаек просто не было отбоя
Все потому, что хлеб за борт летел.

Елена Рышкова "Песочные часы"




А помнишь, как мы пили мускатель,
А также херес, рислинг и мадеру.
Не принимая ничего на веру,
Воздвигли из бутылок цитадель.

Абсент, текила, шардонне, мерло
Предметом были наших дегустаций.
Бутылки были самых разных граций,
А нас с тобою по волнам несло.

И чайки все кружились за бортом,
А на столе - алиготэ и граппа,
Джин, виски и портвейн "Анапа",
Мне это все напомнило о том,

Как нас кружила винная метель,
Как хлеб летел, а вслед за ним бутылки,
Как были мы восторженны и пылки,
А начинал все это мускатель!


МНОГОТОЧЬЕ

Ты ищешь Правду, но порой
И правда ничего не значит:
Есть много точек на прямой,
А на кривой-то и тем паче.

Марк Яковлев "Развод. Ее письмо"



О чем, о чем мой тезка говорит?
Как аксиомы эти дерзки!
Схватился за виски Евклид,
В недоуменье Лобачевский.

Открыта новая тетрадь
Прямых, кривых, иных художеств.
И снова надо создавать
Теорию новейших множеств.

И вывод просится простой,
И даже возникает смета -
Есть много точек на кривой,
А сколько их в стихах поэта?


ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА

По проспектам и каналам
Меж больших и малых Нев,
Все оплачивая налом,
Я носился, охренев.

Александр Карьков "По проспектам и каналам..."



День и ночь носился сдуру,
Постигая Петербург,
Высочайшую культуру
Я в себе отметил вдруг.

Но, представь, какая лажа
Приключилась там со мной -
В классных залах Эрмитажа
Мой нарушился покой.

Я ходил завороженный,
Ведь куда ни бросишь взгляд,
В мощных рамах золоченных
Бабы голые лежат!

Я бродил, о них мечтая,
Приходя в восторг не раз.
Помню, там была Даная,
Телка прямо высший класс!

Вот они, искусства вехи!
Помня рубенсовских дев,
Я из Питера уехал,
Чрезвычайно охренев.


МЕСТОИМЕНЬЯ, МЕЖДОМЕТЬЯ

И слабым утешеньем мне
Твоя святая безмятежность.
Я для тебя не свет в окне
И не пронзительная нежность,

С которой связаны мечты
Любого сильного мужчины.
Я - это ты, ты - это ты
Нам мы не быть, и нет причины.

Нина Нестеренко "В садах Цветаевой брожу"



И я не я, и ты не ты,
Не может быть здесь разных мнений.
Среди глагольной бедноты
Невпроворот местоимений.

Я не твоя, и ты не мой,
И мы не мы, сколь ни старайся,
Мне тошно без тебя порой,
Но в руки мне не попадайся.

Боюсь, что сменится мотив,
Придет пора других соцветий,
Местоименья заменив
Набором жарких междометий:

Ах! нынче счастлива вполне!
Ох! как переполняют чувства!
Ух! это высшее искусство!
Эх! все приснилось мне во сне..



ВИРТУАЛЬНОСТЬ

Телевизор телевидит,
И в кроватке сын поёт,
Хоть никто нас не увидит,
Но и в гости не придёт.

Клавдия Ротманова, без названия



Закомпьютерил компьютер,
Мониторит монитор,
И мышкует мышью юзер,
Слышен сайтов мощный хор.

Системачит блок системный,
В колыбельке сын поёт,
Файлит файл, весьма проблемный,
Может, в гости кто придёт?

Аська аскает упрямо,
На неё управы нет.
Видно, я – плохая мама …
Интернечит Интернет.

Натуральные натуры,
Сын и мама, мы – семья.
Клавит текст клавиатура.
Проще – Клава. Это – я!




>>> все o Марке Луцком здесь!






О НАШИХ БУМАЖНЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие издания наших авторов вы можете заказать в пункте меню Бумажные книги

О НАШИХ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие электронные издания
наших авторов вы можете бесплатно скачать в пункте меню «Эл.книги»

Наши партнеры:



      localRu - Новости израильских городов. Интервью с интересными людьми, политика, образование и культура, туризм. Израильская история человечества. Доска объявлений, досуг, гор. справка, адреса, телефоны. печатные издания, газеты.

     

      ѕоэтический альманах Ђ45-¤ параллельї

      

Hаши баннеры

Hаши друзья
Русские линки Германии Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. каталог сайтов на русском языке из Сша,Канады,Франции и других стран


  Международное сетевое литературно-культурологическое издание. Выходит с 2008 года    
© 2008-2012 "Зарубежные Задворки"