В воскресенье, 29.01 2012, как и обещали, на старом месте в старом доме пожарника собрались любители поэзии и подвели итоги упорной полугодовой борьбы с конкурсной строкой из произведения одного из великих немецких поэтов Новалиса. Как вы помните, голосование у нас двойное и анонимное: параллельно голосует жюри и авторы. Из примерно сотни предложенных на выбор строчек жюри и участники единодушно выбрали строчку: «Поэзии таинственная сила!»
По установившейся традиции слово предоставили Вере Анапольской, которая к каждому турниру готовит информацию о жизни и деятельности поэта, по строке из произведения которого мы проводим турнир. Но прежде, чем дать ей слово я, от имени Совета турнира, огласил его решение о присвоении звания рыцаря турнира Ibykus и вручил соответствующий диплом. Ни один турнир не прошёл без накладок: я забыл дома орден рыцаря. Отделался шуткой: «Как незабвенный Шура пилил гирю, так и я отпиливал кусок золота от слитка, но не хватило времени орден отлить. Отолью и вышлю!»
В основном турнире было ровно сорок участников. Вот и приступили к заслушиванию произведений победителей, лидеров турнира (первая десятка) и присутствующих участников основного турнира. Не помню кто, но внесенное предложений все одобрили: после чтения конкурсного произведения автору преподносили бокал шампанского. Я предложил свою кандидатуру выпивать бокал шампанского после чтения стихов отсутствующих победителей: в зале раздался дружный вздох зависти. После двух-трёх бокалов я нашёл замену: в дальнейшем бокалы осушал за меня Пиус Сали — мне ж работать надо, а у Пиуса — ни в одном глазу!
На этот раз между выбором жюри и авторов единодушия было меньше — зато победителей больше!
Итак: по основному турниру по выбору жюри места распределились следующим образом:
Первое место: Николай Котляр и Сарра Лейзерман, Германия, Нюрнберг;
Второе место: Эмма Пантелеева, Украина, Николаев;
Третье место: Ирина Камшитская, Германия, Нюрнберг.
В десятку лидеров вошли: Николай Котляр; Сарра Лейзерман; Эмма Пантелеева; Ирина Камшитская; Алла Данцигер; Лидия Левит; Борис Казаков; Илья Шеркер; Виктор Воскресенский; Яков Кац.
По основному турниру по выбору участников места распределились следующим образом:
Первое место: Виктор Воскресенский, Баден-Баден, Германия;
Второе место: Екатерина Котляревская, Германия, Нюрнберг;
Третье место: Борис Казаков, Россия, Адыгея.
В десятку лидеров вошли: Виктор Воскресенский; Екатерина Котляревская; Борис Казаков; Сарра Лейзерман; Николай Котляр; Лидия Левит; Владимир Жуков; Игнатий Белозерцев; Александр Танин; Валерий Бучков.
Кроме основного турнира уже второй год нами проводятся блицтурниры по Интернету. В заранее оговоренное время на заданную строчку в течение двух-трёх дней необходимо написать конкурсное произведение. За три дня поступило 38 произведений. А конкурсная строка была: «Меня умчат поэзии ручьи!»
По блицтурниру по Интернету по выбору жюри места распределились следующим образом:
Первое место: Галина Рохлина, Россия, Санкт-Петербург;
Второе место: Борис Донской, Германия, Ханау;
Второе место: Яков Кац, Германия, Бёблинген;
Третье место: Илья Шеркер, Германия, Нюрнберг.
В десятку лидеров вошли: Галина Рохлина; Борис Донской; Яков Кац; Илья Шеркер; Елена Романенко; Лорина Дымова; Иосиф Скарбовский; Старик Ферапонтыч; Олег Зорин; Александр Танин; Юрий Пейсахович.
По блицтурниру по выбору участников места распределились следующим образом:
Первое место: Галина Рохлина, Россия, Санкт-Петербург;
Второе место: Елена Куприянова, Германия, Штутгарт;
Третье место: Эмма Пантелеева, Украина, Николаев.
В десятку лидеров вошли: Галина Рохлина; Елена Куприянова; Эмма Пантелеева; Борис Казаков; Олег Зорин; Константин Консон; Виталий Молчанов; Лорина Дымова; Старик Ферапонтыч; Юрий Пейсахович.
Если вы внимательно рассмотрите приведенные результаты, то обратите внимание, что на этот раз блестяще выступил Нюрнберг, особенно по основному турниру.
Но на этом турнирная борьба не закончилась. В бой вступили барды. Правда, некоторые барды сдались без борьбы, рассуждая: «Нечего копья ломать, победит или Клара Генрих, или Камиль Авняков». И в турнире приняла участие только эта пара. И пессимисты ошиблись: победила дружба. Голосовали все присутствующие. Как это ни удивительно, но голоса разделились поровну, так что стало два победителя!
Перед первым перерывом Председатель жюри, профессор, доктор филологических наук Зинаида Тураева объявила строчку очного блицтурнира. Строчка взята из произведения Новалиса, перевод которого на русский язык выполнил Яков Кац. Вот эта строчка: «Ты родила во мне священный жар!»
В течение двадцатиминутного перерыва необходимо было не только покушать, но и написать экспромт. В борьбу вступило девять человек. Места распределились следующим образом:
Первое место: Яков Кац, Бёблинген;
Второе место: Николай Котляр, Нюрнберг;
Третье место: Анна Ланцберг, Штутгарт, Виктор Воскресенский, Баден-Баден.
Анна Ланцберг сейчас учится в Штутгарте, а живёт в Нюрнберге.
И последний конкурс — это Мисс и Мистер турнира. Условием выбора является единство как внешнего вида (предоставленное авторами фото), так и внутреннего содержания (конкурсные произведения). Правда, тут же кто-то из присутствующих предложил, тут же обсудили это предложение и оперативно приняли решение выбирать не мисс и мистера, а короля и королеву турнира! Хорошая идея: раз турнир, то и король с королевой.
Итак: с королём всё обстояло прямолинейно и просто: большинство присутствующих написали фамилию Якова Кац. А с королевой возникли сложности: сразу три фамилии набрали одинаковое количество поклонников. Вот и решили: «Да будет три королевы!» Это: Клара Генрих — победитель турнира бардов, Штутгарт; Ирина Камшитская и Сарра Лейзерман — победители основного турнира, Нюрнберг. Так что у короля Якова Первого оказалось сразу три королевы: Клара Первая, Сарра Первая и Ирина Первая! Везёт же королям! Мучают меня сомнения, а не следует ли короля заменить на султана: это же форменный гарем! Задним числом прошлогодний Мистер турнира Камиль Авняков (Германия, Лёррах) возводится в ранг короля Камиля Первого, а прошлогодняя Мисс турнира, Екатерина Котляревская (Нюрнберг) отныне становится Екатериной Первой!
Стихи, написанные участниками турнира к столетию со дня рождения Аркадия Райкина, были посланы в Санкт-Петербург и прочитаны на юбилейном торжестве, организованном Виктором Голомбевским. В мемуарах Виктории Горшениной упоминается десятилетний мальчик, который говорил, что когда он вырастет, то будет или артистом, или заместителем директора. Так вот он сейчас заместитель директора. В марте Виктор привезёт трёхчасовой фильм миниатюр Райкина, часть из которых была запрещена цензурой. Всем Виктория Захаровна выносит благодарность. К сожалению, Виктория Захаровна не смогла присутствовать на турнире из-за недомогания.
На этом и закончилась официальная часть. Далее все присутствующие могли читать свои произведения на свободную тему, петь песни, рассказывать басни. Было дано только одно ограничение: читается-исполняется одно произведение, после чего каждый может выступить повторно и так крутилась карусель до шести вечера. На шесть часов хватило пороху. И иногородние потихоньку разъезжались, уставшие — расползались.
По окончании официальной части я поблагодарил всех за участие, а Совет турнира и жюри — за проделанную работу. Отдельно поблагодарил наших информационных спонсоров. А это в первую очередь газета «Зарубежные задворки». Благодаря создателя-издателя-редактора Евгении Жмурко в единственном числе многие участники узнали о турнире. Огромное спасибо тебе, Женя! Это — газета «Островок» города Лёррах, который, к сожалению утонул от безденежья, но огромное спасибо тебе, Галина Церр! От маленького городка на самом юге Германии благодаря бесплатной рекламе в турнире участвует много любителей поэзии. Это — газета «Секрет» (Тель-Авив). Благодаря рекламе на МАРСе (Не пугайтесь, марсиане пока не участвуют. МАРС — это Международная Ассоциация русскоязычных Сатириков) к нам притопали и сатирики. Спасибо тебе, главный редактор Владимир Плетинский. И газета «Русский Штутгарт» становится с этого турнира нашим спонсором. Главный редактор Ирина Духанова оперативно провела съёмку, зарезервировала место и даст репортаж о турнире. Спасибо Ирина!
Спасибо и спонсорам. Влади Бенц, наш постоянный участник турниров поддерживает турнир и материально. Кстати, и любимую газету «Зарубежные задворки — тоже. Влади я выношу благодарность вдвойне. Он приехал в субботу и помог мне со сборами и приготовлением Викторианского супа. Без Влади Бенца всем был бы не суп а... бенц! К часу ночи мы приготовили овощи, а в восемь утра приступили к приготовлению супа по сложнейшей технологии. Опаздали на 15 минут. Все наши помощники мёрзли у закрытой двери. Мы их отогревали красным вином «Чёрный волк». Его в огромном количестве привёз всё тот же Влади. А я получил огромное количество благодарностей за горячий суп, которого приготовили немерено. Сладостей напекли Елена Мирошенская, Лиля Рубинштейн, Ирина Антипанова и прошу прощения, если кто-то ещё приготовил, а я не знал.
Если вы думаете, что на этом поэтический турнир закончился, то глубоко ошибаетесь: Пиус Сали перед концом начал приставать: а где взять вина? Я ему сказал, что там стоят бутылки Влади. Но ничего уже не было. Тгода Пиус предложил после уборки зала всем энтузиастам поехать ко мне домой (Он с давних пор знает, что дома у непьющего всегда есть питиё.) А я в этом году попробовал сделать бальзам из трав и ягод Германии, как в той жизни дедал из примерно тридцати трав и корней Союза от Камчатки до Карпат, от Кольского полуострова до Кавказа и Крыма (Сам собирал и друзья-геологи присылали). Вот с восьмью помощниками и поседели до половины двенадцатого ночи. Камиль Авняков, Клара Генрих и Лена Солодовникова играли на гитаре, так что турнир на свободную тему продолжался до полуночи.
Хотя Камиль лично участвует пятый раз в турнире, Штутгарта он не видел. Он взял отпуск с работы на понедельник. Клара взяла на себя роль гида. Я порекомендовал сводить Камиля в городской музей в Старом замке. Там можно на прокат взять королевскую корону (естественно, копию) и сфотографироваться коронованным. А им, прошлогоднему королю и новой королеве это фото иметь настоятельно необходимо.
Я имею собственное фото в короне и несколько лет назад, во время двухсотлетия Вюртембергского королевства даже сфотографировался с королём. В гостях была сотрудеица и подруга Беллы. А в это время у музея всех встречал король ( каждый день новый) подошли, сфотографировал Асю, дал ей фотоаппарат, корректирую и... вдруг король заговорил по-русски! Я воскликнул: «А я и не знал, что вюртембергские короли русский язык знали!» А король ответил: «А ты знаешь королев русских сколько здесь было?» Артист русским оказался!
Вот в заключение и приведу я тут фото наших (турнирных) королей и королев!
