Архив

2012:
01-01  01-02  02-01  02-02  03-01  03-02  04-01  04-02  

2011:
01-01  01-02  01-03  02-01  02-02  02-03  03-01  03-02  03-03  04-01  04-02  04-03  05-01  05-02  
05-03  06-01  06-02  06-03  07-01  07-02  07-03  08-02  08-03  09-01  09-02  10-01  10-02  11-01  
11-02  12-01  12-02  

2010:
01-01  01-02  01-03  02-01  02-02  02-03  03-01  03-02  03-03  04-01  04-02  04-03  05-01  05-02
05-03  06-01  06-02  06-03  07-01  07-02  07-03  08-01  08-02  08-03  09-01  09-02  09-03  10-01  
10-02  10-03  11-01  11-02  11-03  12-02  12-03  

2009:
01  02-01  02-02  03-01 03-02  04-01  04-02  05-01  05-02  06-01  06-02  06-03 07-01 07-02 07-03 
08-01  08-02  08-03  09-01  09-02  09-03  10-01  10-02  10-03  11-01  11-02  11-03  12-01  12-02  
12-03  

2008:      
01  02  03  04  05  06  07  08  09-10  11  12  

ЭЛЕКТРОННЫЙ ВЫПУСК
№3/1, март, 2009

Содержание:

Ко дню 8 марта
Александр Германт
Три стихотворения

Игорь Коган
Стихотворение

Вадим Золотарский
Три пародии о кошмарной женской доле


Из семейных архивов
Эмилия Орловская
Прекрасная Юдифь

Михаил Сорочкин
Путешествия в Ниццу в разные времена


Интервью:
Ольга Гриневицкая
Александр Ступников о фильме "Изгои"


Проза:
Денис Передельский
Элен

Римма Глебова
Мой любимый доктор

Виталий Каневский
О, бац, дамка!


Кого-то поздравим...:
Наталья Генина
"Юмор – громоотвод безумия" - интервью c Фазилем Искандером

Александр Цейтлин
Самый светлый музыкальный талант


Поэзия:
Поиски и находки
О поэтическом конкурсе
"Я ни с кем никогда не расстанусь" и его победителях


Тарас Фисанович
Стихи о стихосложении

Владимир Кетов,
его песни и стихи

Авторы номера:






















К сведению литераторов

Информвция о литературном конкурсе:

проводящемся в рамках Фестиваля «Литературная Вена 2009» с 15-го февраля по 15-ое июля 2009 года

>>> Подробности здесь



 Israel:
Римма Глебова

 Россия:
Москва
Михаил Сорочкин

Орел
Денис Передельский

 Deutschland: Augsburg
Виталий Каневский

Berlin
Игорь Коган

Dusseldorf
Александр Германт

München
Наталья Генина

Nürnberg
Вадим Золотарский

Hamburg
Тарас Фисанович
Владимир Кетов

Stuttgart
Александр Цейтлин
Юрий Герловин

Würzburg
Эмилия Орловская





 Из семейных архивов:
     
     Прекрасная Юдифь
     Эмилия Орловская
     
     Семейная легенда
     
     Я смотрю на изъеденную временем небольшую фотокарточку, и поделённые узором трещинок её частички, словно обрывки судьбы, складываются в неповторимый образ. Вот она – Прекрасная Юдифь, родная сестра моей бабушки, родившаяся на Украине в конце девятнадцатого века, женщина замечательной красоты и истая дочь своего непокорного времени.
     
>>> читать дальше
     
     Путешествия в Ниццу в разные времена
     Михаил Сорочкин
     
     Историю эту поведал мне давний приятель и когда-то сослуживец год примерно тому назад, и чем-то она меня зацепила. За год она не забылась, попробую рассказать здесь ее, заручившись согласием некоторых из участников.
     
     Мой друг с женой предприняли большое европейское путешествие на арендованной «Рено Клио». Они перебрались во Францию после Брюгге, задержались по естественной причине на пару дней в Остенде, где водитель переел устриц, какое-то время отдали Парижу, а затем довольно долго осматривали знаменитые замки Луары. Я мечтаю когда-нибудь повторить эту часть их маршрута, в том числе, чтобы полюбоваться старинными паркетами замков, где «французская елка» сменяет «версальский рисунок», и кованая вязь металлических напольных украшений среди традиционного паркета совершенно неожиданно предстает перед посетителями тех или иных средневековых архитектурных памятников.
     
>>> читать дальше


 Интервью:
     
     «Из всех стран Восточной Европы только в Беларуси немцы не смогли
     поднять местное население на еврейские погромы»

     «Народная воля» №159-160, 23.10.2008
     Ольга Гриневицкая
     
     
     Известный журналист Александр СТУПНИКОВ снял документальный фильм о Второй мировой войне. Лента еще не вышла в широкий прокат, но уже наделала много шума и обещает быть скандальной. Автор обратился к теме, которая НИ РАЗУ не звучала. О еврейском партизанском движении в Европе; о том, как оно зародилось и как выживало; как не только нацисты, но и местные жители расправлялись с евреями.
     
     О событиях тех дней рассказывают очевидцы, которых Ступников разыскал в Беларуси, Литве, Польше, Словении…

     
     
     — Саша, как возникла идея фильма?
     
     — Это произошло довольно просто, как и все в этой жизни. Я начал готовить совсем другой проект, причем и интересный для меня, и необычный, и даже коммерчески привлекательный. Но внезапно вышел на тему партизанского движения в годы войны. Все оказалось далеко не так однозначно, как нам говорили в советские времена. С другой стороны, антифашистов, патриотов нынче стали красить тоже однобоко. Свобода слова там, где к ней не готовы, это и свобода глупости и поверхностности…
     
     
>>> читать дальше


 Проза:
     
     Элен
     Денис Передельский
     
     Больше года сидел я без работы. Кому в наше время нужны музыканты? Сперва подрабатывал в ресторанах, потом погнали и оттуда – конкуренция. Ушел на кладбища, но и там славы не снискал. В грузчики подался - все не то, хоть и деньги платят шальные.
     
     И чуть было совсем не одичал, когда объявился в Орле друг один, нагрянувший из Москвы. Встретились случайно, на улице, причем он первым меня узнал. На радостях купил в ларьке по бутылке пива и пригласил на работу в круиз по Волге. А я долго и не думал.
     
>>> читать дальше
     
     Мой любимый доктор
     Рассказ
     Римма ГЛЕБОВА
     
     Поэтическая студия – как гордо именовало себя это совсем недавно образовавшееся общество – собралась на свое заседание в третий раз. И, если в прошлые разы приходило совсем мало народу, то сейчас неожиданно привалило: трое молодых парней в аляповатых просторных штанах, майках с непонятными надписями, у одного волосы густо заплетены в косички "дреды", – ребята гордо и громко себя обозначили как "арт-поэты" и по очереди, с вызовом прочитали свои "поэзы", претендующие на авангардность ввиду обилия нецензурной, но уже привычной для многих лексики; парочка пиджачных, весьма немолодых, с благородно-уставшими лицами "тоже поэтов" – так они себя назвали, – одинаково заунывно, но с большим упоением читавших свои длинные стихотворения, с рифмами, очень напоминающими "розы-морозы"; две дамы, явно подруги, от смущения теснящиеся друг к дружке; светловолосый упитанный парень в белой футболке с голубой надписью "Это моя страна", еще кто-то...
     
>>> читать дальше
     
     О, бац, дамка!
     Виталий Каневский (Вит Витакан)
     
     - Прикройся! Напечешь себе все, - протянул Палыч соломенную шляпу-брыль Франку, глядя на Марту, загорающую топлесс.
     - Хорошее солнце, ласковое, не жжет, а гладит, - продолжил егерь, изучая острым глазом стрелка деву, выросшую на альпийском воздухе и экологических сырах.
     
     Немецкие гости отдыхали на живописном острове вблизи Черкасс. Украинские партнеры постарались: частная гостиница, культурная программа и вот – выходные на пленэре. Рыбалка, прогулка на катере, легкая перекусочка и, наконец, обед, рискующий, как обычно, плавно перейти в ужин.
     
     Ах, это застолье под навесом из сухих камышей, за просторным деревянным столом! Горько всплакнут шефы в накрахмаленных колпаках, увенчанные поварскими звездами Мишлена, побледнеют от зависти метрдотели, перейдут на раздельное питание изощренные гурманы. Ветерок с изумительным, неповторимым запахом мокрого песка, прибрежной травы и еще чего-то – то ли летнего солнца и прозрачного неба, то ли дымка от костра под казаном, в котором что-то таинственно побулькивало.
     
>>> читать дальше


 Кого-то поздравим, кого-то помянем:
     
     6-го марта исполняется 80 лет замечательному писателю Фазилю Искандеру.
     Несмотря на то, что интервью Наталии Гениной, которое мы предлагаем сегодня нашим читателям, было взято у юбиляра для «Русской Германии» несколько лет назад во время его визита в Мюнхен, в нем ничто не устарело и не потеряло актуальности.

     
     «Юмор – громоотвод безумия»
     
     В Мюнхене несколько дней гостил писатель Фазиль Искандер, приглашённый Баварской академией изящных искусств. Он стал членом академии, ему вручили медаль и диплом лауреата. Число желающих попасть на торжественный вечер, посвящённый этому событию, было столь велико, что часть публики, переполнив зал академии, выплеснулась в фойе, где вынуждена была через усилители следить за происходящим в зале.
     
     Я встретилась с Фазилем Искандером до его выступления в Баварской академии. Всё самое главное он, как истинный художник, уже сказал в своих произведениях, и наша беседа, я думаю, была во многом только попыткой это вспомнить.
     
     – Фазиль Абдулович, я бы хотела начать наш разговор с цитаты: «В Европе крепкие напитки прихлёбывают, а в России всегда пьют залпом. Марксизм Россия тоже выпила залпом, пока Европа его пригубляла. В России пьют залпом, потому что не уверены, что у них не отнимут напиток, пока они его будут прихлёбывать. Но вот у нас демократическая конституция, а народ продолжает пить залпом. Значит ещё не очень верит в неё». Ситуация Вами обрисована очень точно. Что же нужно сейчас России?
     
     – Все эти десять с лишним лет существование правительства и народа было странным и диковатым: отдельно – правительство, отдельно – народ. Правительство не выходило на контакт с народом – это была одна из главнейших его ошибок. Нам нужна власть профессионалов, власть людей, которые всё время чувствовали бы жизнь народа, и народ чувствовал бы, что у него есть защитник.
     
     
>>> читать дальше
     
     Самый светлый музыкальный талант
     К 200-летию со дня рождения Ф.Мендельсона-Бартольди
     
     Известный музыковед и музыкальный писатель Альфред Эйнштейн считал Мендельсона романтическим классиком, советские критики относили его к романтикам-консерваторам (в отличие от новаторов Листа и Берлиоза). Гёте, после встречи с Мендельсоном в 1830 году, также отметил эту двойственность: «Гармония его творений показывает, что классическое допускает в них романтическое, а романтизм не мешает классицизму».
     
     Как и у Моцарта, выдающиеся музыкальные способности проявились у него в раннем детстве. К 14 годам он уже автор 12 т.н. струнных симфоний, в 15 лет – концерта для 2-х фортепьяно с оркестром, в 16 – струнного октета, который и по сей день считается лучшим произведением этого жанра, наконец, в 17 – популярнейшей увертюры «Сон в летнюю ночь». Внешние обстоятельства благоприятствовали развитию таланта юного Феликса. Внук известного философа-просветителя и сын преуспевающего банкира обучался у лучших музыкантов и педагогов Берлина. С 10 лет его учителем становится композитор К.Цельтер, директор Берлинской певческой академии, близкий друг Гёте. Он и знакомит 12-ти летнего Феликса с олимпийцем, взяв его с собой в Веймар в октябре 1821 года. Гёте был очарован не только талантом и игрой, но и всем его обликом, предсказав ему большое будущее. В богатом, гостеприимном доме Мендельсонов на Лейпцигерштрассе 3 проходят регулярные воскресные концерты, среди гостей этого дома А.Гумбольт, Гегель, Э.Т.А.Гоффман, Гейне. В 1822 году вся семья (у Феликса две сестры и брат) совершает большую поездку в Швейцарию – через Симплон к Лаго-Маджоре. В 1825 году отец берёт его с собой в деловую поездку в Париж, где, все ёщё сомневаясь в таланте сына, представляет его на суд знаменитому Керубини – директору Парижской консерватории (тому самому, который двумя годами раньше не соизволил прослушать 12-летнего Листа). К Мендельсону маэстро был более благосклонен, подтвердив его музыкальную одарённость; в результате отец больше не противодействовал намерениям сына.
     
>>> читать дальше


 Поэзия:
     
     Поиски и находки
     О поэтическом конкурсе "Я ни с кем никогда не расстанусь" и его победителях

     
     Недавно, готовя к публикации поэтическую страничку творческого объединение «Лира» (Штутгарт), редакция «Задворок» узнала, что председатель этого объединения Юрий Герловин оказался числе лауреатов Второго поэтического конкурса, который среди русскоязычных авторов ближнего и дальнего зарубежья проводили московская "Литературная газета" и Росзарубежцентр. Собственно, конкурс под названием, проводился еще в 2007 году, но «награда нашла героя» лишь в конце 2008-го. К диплому прилагался сборник «Я вижу сны на русском языке», содержащий стихи лауреатов из 19-ти стран, в том числе троих жителей Германии - Герловина, Игоря Когана и Бориса Розова.
     Мы решили рассказать читателям об этих троих и опубликовать их «призовые» стихи.
     Начинаем с Герловина, который нам был уже знаком и находился, как говорится, под рукой.
     
>>> читать дальше




     2009 год


№1, январь
.zip-файл 1,9Mb


     2008 год


№1, январь
.zip-файл 5,3Mb

№2, февраль
.zip-файл 5,1Mb

№3, март
.zip-файл 5,9Mb

№4, апрель
.zip-файл 6,5Mb

№5, май
.zip-файл 6,2Mb

№6, июнь
.zip-файл 5,4Mb


№7, июль

.zip-файл 4,1Mb


№8, август

.zip-файл 3,8Mb


№9-10, сентябрь-октябрь
.zip-файл 3,8Mb


№11, ноябрь

.zip-файл 4,8Mb

Для просмотра pdf файлов вам понадобится программа Acrobat Reader,
Если у вас нет ее, можете скачать ее с сайта: www.adobe.com

• чтобы сохранить файл газеты на Вашем компьютере, клините правой мышкой на ссылку zip-файл под номером газеты








О НАШИХ БУМАЖНЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие издания наших авторов вы можете заказать в пункте меню Бумажные книги

О НАШИХ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГАХ ЧИТАЙТЕ

Это и другие электронные издания
наших авторов вы можете бесплатно скачать в пункте меню «Эл.книги»

Наши партнеры:



      localRu - Новости израильских городов. Интервью с интересными людьми, политика, образование и культура, туризм. Израильская история человечества. Доска объявлений, досуг, гор. справка, адреса, телефоны. печатные издания, газеты.

     

      ѕоэтический альманах Ђ45-¤ параллельї

      

Hаши баннеры

Hаши друзья
Русские линки Германии Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. каталог сайтов на русском языке из Сша,Канады,Франции и других стран


  Международное сетевое литературно-культурологическое издание. Выходит с 2008 года    
© 2008-2012 "Зарубежные Задворки"